トロント掲示板 (英語) - No.13434
掲載内容により損害を被った場合、当サイトでは一切の責任を負いません。 掲載内容の信憑性等の判断は自己責任で。
当掲示板をご利用の方は、 利用規約に同意したとみなします。 問題のある投稿を見つけた場合やご意見ご要望は、 
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
トロント
英語
ならないはずがない。
（トロント） 2008-06-13 12:06:17
本トピックは、返信停止または返信可能期間終了のため返信・メール送信はできません。
それが問題にならないはずがない。って英語でなんて言うか教えてください。
返信‐1
（トロント） 2008-06-13 12:16
ダブルネガティブにしなくても、それは問題になるはずだ。でいいと思うんだけど・・・
日本式に考えず、ストレートにいけばいいと思います。
返信‐2
（トロント） 2008-06-13 12:22
It must be a problem.
That can't be easy.
That wouldn't be easy.
などどうでしょうか？
返信‐3
（トロント） 2008-06-13 12:40
なるほどー。目からうろこです。ありがとうございました＾＾