カナダ掲示板 (フリー) - No.13471
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
パスポートの別名併記で航空券の機械読み取り
（トロント） 2008-06-18 11:18:28
今回パスポートの更新をしようと思うのですが、主人の性をカナダでは使っているので、別名併記で 山田（Ｓｍｉｔｈ）花子と入れてもらいたいのですが、航空券の機械読み取りはどうなるのでしょうか？ネットで調べてみていますと、ＩＣチップには（）内の情報が入らないということですが、MRPと呼ばれる機械読み取りの場合はどうなるのでしょうか？
日本名のみで、Ａｅｒｏｐｌａｎとか他の航空会社のマイレッジを登録してるので、出来れば、このまま日本名のみで航空券を取りたいのですが。仕事の関係上、出張が多いので、機械読み取りが出来ずカウンターに並び説明しないといけないのは、少々困るので、もしお手元に別名併記のパスポートをお持ちの方がいればアドバイスください。
機械読み取りのところにも、別名併記で表示されているようでしたら、どのようなお名前で、航空券を買われたか、教えていただけませんか？
ありがとうございます。
航空券の読み取りのことはわからないので、お役に立つかどうかわかりませんが、航空券とマイレージの登録名が違うということで、えらく手間を取っていたカナディアン同僚がいました。細かくは聞いてないのですが、どうもどちらかにミドルネームのイニシャルが付いていて、どちらかについてないとかで、航空会社の人と延々電話で話してました。別の人は同じ問題でも比較的スムーズにすんでいたようですが、統一されているに越したことはないのでしょうか。対応する人によっては無駄に手間がかかる場合もあるかもしれません。
Yamada Hanako
Smith Hanako
どちらで航空券を買っても、あなたなら、問題ないでしょう。
でも、どうせ、悩むんなら、
Yamada-Smith Hanako
で買えばいいだけのことじゃないですか？
ここで聞くよりも旅行会社へ聞いた方が早いと思いますよ。
プロですから。
ちなみに私はチケット購入後にパスポート更新（別名併記にしました）
してから日本に行きましたが、Yamada(Stevens) Hanakoの
新しいパスポートでチケット＆マイレージ登録はYamada Hanakoで
したが問題なかったですよ。
皆さん返信ありがとうございます。
いつも使っている会社が契約してる旅行会社には確かめたのですが、どうもはっきりしたことがわからず、一時帰国で日本とカナダを往復するのは問題ないと思うのですが、出張のとき、イギリス、アメリカへの入国は審査が厳しいので、困っていました。知り合いが、機械読み取りは (パスポートの写真のあるページの下にある記号のようなところを機械で読み取る) Ｙａｍａｄａ Ｓｍｉｔｈ Ｈａｎａｋｏ とでるが、ＩＣチップではＹａｍａｄａ Ｈａｎａｋｏと出るから、アメリカへの入国がもっと面倒になるよ、キオスクでＣｈｅｃｋ－ｉｎして、並ばずに済むことが出来なくなるといわれて、悩んでいたところです(Ａｉｒｃａｎａｄａ のキオスクでのＣｈｅｃｋーｉｎが出来ないと毎回３０～４０分余計に時間がかかるので、朝５時おきが４時３０分起きになると少々きついなぁと思っていたしだいです。）もう一度違う旅行会社に問い合わせてみます。