カナダ掲示板 (フリー) - No.15382
掲載内容により損害を被った場合、当サイトでは一切の責任を負いません。 掲載内容の信憑性等の判断は自己責任で。
当掲示板をご利用の方は、 利用規約に同意したとみなします。 問題のある投稿を見つけた場合やご意見ご要望は、 
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
カナダ全般
フリー
suit333 って333号室ってことですよね？
（バンクーバー） 2009-02-10 12:46:42
本トピックは、返信停止または返信可能期間終了のため返信・メール送信はできません。
ある団体の住所が
suit 333 - 222 ABC Street...
となっていたのですが、これは
ABC 通り222番地にある建物の 333号室
という意味ですよね？
実際に訪れたら ABC通り222番地に建物はあったのですが、建物は２階建て。
あれ？と思って、１階で「この住所をさがしているのだが」と聞いたら
「私書箱の住所だよ、ほら」と、そこには本当に私書箱が。
私がメモし間違えたかと思って帰宅後何度も確かめたのですが、間違いありませんでした。
そこで質問なのですが私書箱の住所を「suit333」という表記にするでしょうか。
「suit」は普通書かないような気がするのですが。
返信‐1
（トロント） 2009-02-10 12:53
時と場合によりますよ。
自分、私書箱使っていますけど、実際の部屋は存在しなくて、ただの番号のみもらっています。
suiteという使い方も、しますよ。
返信‐2
（バンクーバー） 2009-02-10 13:22
suiteのスペル直そうと思ったら早々にお返事ありがとうございます。
それにしても私、ことごとく全部間違ってるな＾＾；
私書箱の場合でも使うことがあるんですね。
それはしりませんでした。
てっきりそこにオフィスとか会場とかがあるものと思って勇んで出かけて行ったものですから、
ちょっと肩すかしをくらってしまった気分ででした。