カナダ掲示板 (フリー) - No.16661

とにかく気を付けて下さい。おかしいと自分自身が感じているのでしたら、とに角お金は払わず、またサインはしないように。老婆心ながら心配です。

下記の２つのアドレスをチェックしてみてください。

http://www.jss.ca/information.html

http://www.csic-scci.ca/find/all.html

Legal Assistant とLayerは全く違うでしょ。
Paralegalですらないんじゃないでしょうか？

Legal Assistantっていうきちんとした資格があるのかどうか知らないけど、少なくともLawyer・Attorneyの資格は持っていないと考えたほうが良いでしょうね。

騙されないようにね。

Lawyerが必要で、探すつてが無い場合には　弁護士協会が提供しているLawyer Referral Serviceを使うのが一番安全でしょうね：
http://www.lsuc.on.ca/public/a/faqs---lawyer-referral-service/
電話料で＄６引かれますが、少なくとも３０分間の無料相談が出来ることになっています。

移民系の弁護士を探してるんですか？

移民がらみの詐欺が最近とても多いそうです。
気をつけてくださいね。

Bitsにきちんとした資格を持った移民コンサルタントの方の広告は出ていましたよ。
もし、移民に関する相談で、どうしても日本語でということであれば彼らにコンタクトしてみたらいかがでしょうか？

そのお会いした方は、紹介された弁護士さんに働くアシスタントの方なんじゃないんですか？そうでなければ、自分を弁護士と言ってそんな免許出す人いないと思うんですけど…
弁護士かアシスタントの見分けも難しいようでしたら、日本語を話す弁護士さんにコンタクトとってみるのが一番良いと思います。騙されてからでは遅いので。

とぴ主です。
みなさん、ご返信ありがとうございます。
自力で少し調べてみました。他の方も怪しいと感じたら参考にしていただければと思います。

・legal assistant=Paralegal 弁護士の事務補助的な役割。普通は弁護士資格は持ってない。
・少なくともオンタリオではParalegalも免許が必要。免許カードも持つ。（この制度は比較的新しい）
・弁護士なら、役職はパートナーか、どんなに若くてもアソシエート。

ちなみにカードは本物だったと思いますが、パラリーガルのカードだったんでしょう。リーガルセキュリティ、ライオンのマークと書きましたが、この辺かなりうろ覚えで、調べたら実際は「Law Society」だったようです。マークはライオンじゃなくて原始人みたいなやつでした。


というわけで、私が会った方は弁護士じゃないですね。信じ込まなくてよかったです。ご忠告ありがとうございました。

legal assistantとparalegalは、また別物ですよ。
legal　assistantは、資格がなくても名乗れます。
弁護士なら、パートナーとかの役職がなくても、独立してやってる人もいるので、肩書きは、barrister やsolicitorの場合もあります。

>弁護士なら、役職はパートナーか、どんなに若くてもアソシエート。

６の方がおっしゃる通り、パートナーとかアソシエイトという肩書きが付いているとは限りません。
個人経営や小規模な弁護士事務所で働いている場合、肩書きなどない場合もありますし、単にattorney at lawと書かれている場合もあります。

名刺だけで判断するのは難しいのではないでしょうか。