トロント掲示板 (仲間探し) - No.16683

掲載内容により損害を被った場合、当サイトでは一切の責任を負いません。掲載内容の信憑性等の判断は自己責任で。当掲示板をご利用の方は、利用規約に同意したとみなします。問題のある投稿を見つけた場合やご意見ご要望は、 address

までご連絡を。最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。

トロント仲間探し

Language Exchange

Jm （トロント）　2009-06-12 22:42:49

本トピックは、返信停止または返信可能期間終了のため返信・メール送信はできません。

Hey, I was wondering if any of you are interesting at language exchange.
I can teach you a English and you can teach me some Japanese as well. :)

I am 22 years old Korean guy and live around Yonge & Eglington.
I went to high school in US and went to U of T.
At this moment, I am working in the bank.

WELL, I really want to make some Japanese friends. :)
We can go to bar-b-que, wonderland or anything!!

Thank you for reading and hope to hear from all of you.

below is Japanese context if I wrote it correctly -_-.

おはよございます。
わだしわ 22さいのがんごぐじんです。

にほんごおおしえでませんか?
わだしがエゴおおしえでます

すみません, わだしのにほんごわわるいんです。
でもどもだちおつくりだいんです。

メイルおねがいします。
- エゴで -_-。

Thank you! :)

返信‐1 ・・・・・・・・（トロント） 2009-06-12 23:07

>below is Japanese context if I wrote it correctly -_-.

日本語がちゃんと書けてるとか書けてないとかの問題以前に、英語がかなり間違ってますがな・・・・

韓国語⇔日本語でのLEならありなのかもしれないけど、こんなESL的な間違いをする韓国人に英語習ってもね・・・・・間違った英語しか覚えられないんじゃん・・・・・

アメリカの高校＆U of Tを卒業してたらこんな英語のはずはないだろうから、明らかに騙しでしょう～

日本人の女の子狙いの、ESL学校に通ってる韓国人か単なる釣りトピかのどちらかですね、ほぼ確実に。

返信‐2 Jm （トロント） 2009-06-13 00:55

Thank you!

返信‐3 Jm （トロント） 2009-06-13 01:04

Well -_-; I honestly have no idea on what you wrote but i got the feeling.
but don't just assume all the ppl are just like you.

I don't care it's girl or guy that can teach me some Japanese.
So if you are interested, let me know.

if you don't, don't worry about it.
It's best of your luck.

返信‐4 文法あんま得意ちゃうけど（トロント） 2009-06-13 13:03

>if any of you are interesting at language exchange...

これはひどい笑