トロント掲示板 (フリー) - No.17760

映画を見に行った時に、予告で見ました。
鉄腕アトムだけど、私の知っているアトムじゃないような気がしました、、、

たぶん見ないだろうな～

私の夫(カナダ人）によると、鉄腕アトムは1980年代に「Astro Boy」という題名で、カナダでもテレビで放送されていたそうです。

マッハゴーゴーゴーなんかも「Speed Racer」と言う名前でカナダで放送されたそうです。

ＣＭで見た！！
最初は何かに似てるなぁと思って（あの頭といい、パンツ一丁のトコとか）よーく見たら。
アトムやん！　あはは
顔違ってた！子供にはウケるんでは？
でもあれって昔の鉄腕アトムと今のを比べると相当印象ダウンになるよね～。

今回の映画は、基本的にmade in America で、手塚治虫プロダクションは製作にはほとんど関与していないので全然違うそうです。特に絵に関しては全く日本では書かれていないそうです。って手塚治虫プロダクションで働いてる知り合いに聞きました。

他の映画を観にいった時、トレーラーを見たのですが、ちらっと巨身兵のようなキャラクターが見え、
ジブリ！？と思ってしまいました＾＾；うーん。。

でもそんな風にアメリカがプロダクションしてアトムを再利用してもっとリアルにしたわけでしょ？
ある意味さ、日本のアニメを英語に吹き替えはいいとしてちょっと何かしら変える事態日本のアニメを汚していっている気がする。ジブリはラッキー的に吹き替えだけだけど。
出来たら他のも同じくして欲しいと思うね。

うーん・・・
アトムが日本のアニメだと知っている人っているんでしょうかね・・・。
中国のアニメだと思っている人なら会社にいましたけど。
悔しいけど、こっちの人にとって、日本の存在ってその程度ですよね。
でも日本人としては、アトムの映画見てみたいですね。

映画化といえば、ドラゴンボールの映画は残念でしたね。
ゴクウが白人（笑）キャラもありえなかったし・・・。
アトムもあんなキャラにならなければいいけど・・・。

XXの元祖はXX！なんて、そんなもんですよね。シャルウィーダンスも、リングも、日本の原作を知っている人なんてあまりいない（私の周りでは、かな。）日本のゲームショーのコンセプトをこっちのTVで採用したのもありますよね。XXがパクッタ、とか、XXが元祖だ！っていう話題にはなるけど、結局提供されてるのに満足な人にとってはだから何？程度。
日本のお菓子会社だって、本当は外資系で、日本人向けに改良された所が沢山あるけど、そん事を考えながら食べる人は殆ど居ないですよね。知ってれば「へえ」程度。XXが元祖だ！とか言われたって別に尊敬？も何もしないですし。元祖の味も口に合わなかったりね。
あと、お恥ずかしいことに、私も「蛍の光」が日本の民謡だと思い込んでいたクチ。