トロント掲示板 (留学) - No.21739

カレッジへ進学する予定があるのなら
通訳翻訳などやめてTOEFLで準備したほうがいいでしょう。
通訳翻訳受講してもカレッジで何の役にも立ちません。
おまけに移民した時も通訳翻訳コースは何の資格にもなりません。
どうせ8週間、$2,000程度払うのなら
将来につながる勉強をした方がいいですよ

日本人の方に通訳ー翻訳のコースを教えていました。メールでもよろしければ教えていたコースの内容をお知らせできますけど。

移民になったら学校の学費も安いところがあるんじゃなかったでしょうか？
移民になればESLが無料だったりとが、大学の学費も安いと聞きました。
通訳のコースであるかは分かりませんが・・・

なんかお金がもったいないような気がしたので・・・

そうですね。トロントに英語を学びにこられる日本人の方は理想的には移民で来るのが一番ですね。
１）ただで語学研修だけでなく、新しい移民者として色々なサービスを受けることが出来ます。
２）大学の学費は４分の１になります。
３）色々な学生ローン（ＯＳＡＰ）等を受けることが出来ます。
３）通訳のコースは割引はないと思います。

移民のＶＩＳＡを最初に取られてからトロントにこられると色々便利ですね。

皆様、返信ありがとうございます。
カレッジ進学に関して説明が足りず、申し訳ないのですが、
TOEFLはすでに日本でiBTを受験していて、合格基準に達しています。
成績証明書等も準備済みなので、カレッジに入学することはできるかと思います。

過去トピを見ていましたら、在学中に申請が通り移民のステータスになった場合、
途中から授業料を変更してもらうことなどもできるようです。（この表現が正しいのかわかりませんが・・）ですので、今年１月からのクラスも検討したのですが、実はまだどうしてもこれがしたいというプログラムを見つけられずにいます。

１年～２年など長い間カレッジに行くことを考えると、急いで決めて後悔したくないなと思います。
日本では働いていたので、貯金も少しはありますし、今は申請結果待ちで仕事もしていませんので、
私立の語学学校で提供しているコースを受講しようと考えています。
通訳や翻訳のコースで、向いているなと感じた場合は、移民のプロセス終了後すぐに、
関連する仕事を探した方が実用的かとも思いますし、向いていないと思った場合は、
これまでの日本での仕事に関連するコースをカレッジで探そうと思っています。

回答下さった方の通り、私立の語学学校でだいたい学費が＄２０００程度かと思います。
プロセス終了までカレッジ進学を待つことに決めましたので、インターナショナルで入学するより学費が抑えられる分、選択肢を検討する上で＄２０００の出費はやむを得ないかと思っています。

長々と申し訳ありませんが、引き続き、これらのコースについてご存知の方のお話を聞かせて頂けると嬉しいです。

トピ主さん、返信２です。私のコメント読んでくれましたか？

『皆様』返信ありがとうございます。

って書かれてますよ。この『皆様』の中には返信2さんも含まれてるんじゃないですかね、多分。

トピ主さんは、すでに英語力がおありなので、無名カレッジに行かれるよりも、移民も目指されていてその後の就職にも役立つ学校を選ばれたほうが得策ではないでしょうか？

翻訳のコースはトロント大のCEにコースがありますが、通訳となると、、？？？アソシエーションがあるようでしたらそちらのURLで一度調べてみてはいかがでしょう？