トロント掲示板 (フリー) - No.21827
掲載内容により損害を被った場合、当サイトでは一切の責任を負いません。 掲載内容の信憑性等の判断は自己責任で。
当掲示板をご利用の方は、 利用規約に同意したとみなします。 問題のある投稿を見つけた場合やご意見ご要望は、 
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
トロント
フリー
カナディアンについて
（トロント） 2011-01-21 17:46:47
本トピックは、返信停止または返信可能期間終了のため返信・メール送信はできません。
ネイティブのカナディアンの女性が彼女の友達のことを"girlfriend"って言ってらレズってことですか？普通の友達なら"female friend" ですよね？
返信‐1
（ハリファックス） 2011-01-21 20:39
女友達だったらgirlfriendって言うよ。
返信‐2
（トロント） 2011-01-21 20:46
「girlfriend」がレズだったらカナダ国中レズだらけ（爆）
返信‐3
（トロント） 2011-01-21 23:29
同じことを思って友達に同じことを聞いたことがある。
女友達とそのままとらえていいそうですよ。
逆にfemale friendの言い方のほうが不自然だそう。
返信‐4
（トロント） 2011-01-22 00:22
girlfriend= おつきあいしてる彼女
girl friend=女友達
だとずっと思ってたけど合ってる？
返信‐5
（トロント） 2011-01-22 00:26
女性が言う場合は女友達。
男性が言う場合はつきあってる女。
レズビアンの人が言う場合は両方ありえる。
boyfriendはつきあってる男。
男友達はmale friendとかguy friendとか。
返信‐6
（トロント） 2011-01-22 00:27
これってカナディアンについてのことじゃないと思うんですが