トロント掲示板 (英語) - No.25141

Hi My name is Barry you can come to our Conversation Club if you want help with Japanese please take a look at our website www.cleclubs.com if you need help with your ESL skill you can also get the the help you need at our Club thank you. 416 532 8800 Location 691 Bloor St West 2nd Floor.

Barry, you guys charge fees, right?

>If any one is interested in Korean, I can teach you Korean as well.

Do you initially intend to teach ENGLISH?

トピ主さん、アナタは日本語と英語のタンデムを希望されているのですか？
英語のネーティブスピーカーにはお見受けできませんが。

Hi we're open everyday so you can come 2-3 hours depend on program you choose our Conversation , listening and correction program include free useage of our Fitness Club is only $380.00 1month,$360.00 3months and 6months and over is $330.00. The second program is our Certificate of Achievement for Completion of the Speak & Skills Communication Award Program this cost $480.00 1month 3 hours everyday ,or $450.00 3 months and over this is a 3 month program all program include free useage of our gym MIX ATHLETICS CLUB. For trial you can come Tues ,Wed or Fri. i hope this INFO can help you and thank you for your reply please let me know what time is best for you see you soon.
For more INFO pleaese email me (canadianlanguageexchangeclub@gmail.com) Thanks!!

この返信５のやつって、英語関係の資格も何もないのに、日本人妻と一緒になってあちこちの掲示板で、自宅でやってる｢自称Conversation Club｣を宣伝している人・・・ですよね。

↑
トピ主よりマシじゃね、少なくとも英文みるかぎり。

Many Student are coming to Toronto to learn English and cannot even find Canadian to speak too, what we are doing is creating a safe and fun place to practice ur speaking skills a service u cannot even get from the schools so it sad to say a low shallow individual will post such a thing. In responce to this act legal action will be taken against the individual who is responsible posting this racial & harassment and the proper authority been informed.

Instead of pursuing legal action, I'd strongly suggest that you make the effort to run a spell check on your future posts. It'd be much more productive for someone trying to promote a service involving the English language.

↑
お前が言うな。
残念ながらスペルチェックだけで解決できる問題じゃないな、お前のは。

Thank you,you have a very good eyes, but no one is perfect, everybody made mistakes:)
by the way(It'd be much more productive for someone trying to promote a service involving the English Language)you mean (It will or It'll be much more productive for someone trying to promote a service involving the English.)Base on British English or Canadian English or American English~Thanks you~Have a good day~

↑
基本がなってないんだよ。ケアレスミス程度の者でない。
学習者レベルだ。これで、英語を教えるっていうの？厚かましい。
韓国・朝鮮系なんだろ。

＞ケアレスミス程度の者でない。

こういうのが、単なる変換ミス。Minor Typographic Error (typo)。

まあ、自己紹介もできない人はたくさんいるので英語に慣れるために韓国人戸の英会話は良い練習になると思います。
私も初心者のころはあまり自分を表現できず友達作りに苦労しました。

Parkという人もBarryという人も、ちょっと変。

LOL! Contact the legal authorities for what? Making racist statements is not against the law.
And your grammar is really terrible in your post. You are definitely not qualified to teach anybody English.

返信８

What the authorities say?

ランゲージエクスチェンジパートナーを探すサイト(無料で登録できる物で、商用の宣伝禁止)に登録したら、ここのBarryの奥さんからメールが来て、しつこく勧誘された。そもそも商用禁止なのに、そういう規則は無視して、商売のメールを送りまくってる様子。そこまで人が来ないのかと同情したけど、正直うっとうしいし、同じ日本人として、日本人を利用しようとする姿勢に腹が立った。