トロント掲示板 (生活) - No.25965
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
日本人同士のつきあい
（トロント） 2012-06-19 12:25:41
トロント３年目の学生です。日本人のかたとたまにお会いしますがどうしても日本語だと堅苦しくなってしまいます。かといってため口は英語と違ってフレンドリーというより馴れ馴れしく聞こえてしまうようなきがしています。
１０歳以上年上の方相手なら敬語を使うのに違和感がないんですが、相手が１、２歳年上ならため口でもでいきたいなあと思っています。やめたほうがいいですか？
僕は年齢が１個しか違わないのにワーホリで来ている同年代に敬語でぺこぺこされるのに違和感を感じています。
日本人の友人何人かいますが、みなさん英語しかしゃべらないように努力しているのでそういう問題が全くなく助かっています。日本語はある意味窮屈ですよね。
それは楽ですね。
日本人とはあうたびに
ワーホリですか？
どのくらいいるんですか？
彼女いますか？
のような職務質問攻めを受けます。
質問攻めにはいつも、嘘のかたまりで返しています。本当のことは言いません。
日本人同士、英語で会話（爆）。
別に学生のあなたに対して質問攻めしたいわけではないと思いますが・・・
相手の状況を知ることは、会話の糸口です。
そこから話を広げるわけです。
そうでなければ話にならないと思うんですが・・・
それがいやなら、あなたがそんなことを聞かれなくても話に困らないくらい、話題をどんどん振ればいいのでは？
あなたにそれができないから、とりあえず普通の質問してるんだと思いますが・・・
3年目ってことは、3年前までは普通に日本にいたんでしょ？
そのときはどうしてたんですか？
なんでカナダに来たっていうだけで急にそんなことで迷うんですか？
今までと同じでいいじゃん。
日本人と日本語で会話するんだったら、日本だったら自分はどうするか、っていうだけのことでしょ？
あ あ あ あ
ってどういうことですか？頭おかしいの？
おかしいんです。ほっときましょう。
別におかしくはないですよ。「あ」が一番手っ取り早いからそれを使うんです。むしろそんなことが気に障るような人の方がおかしい。便秘か下痢か何かされているんでしょうか。