カナダ掲示板 (生活) - No.259986

I am English speaker, so i am looking for abroad though

↑
お前、この程度の英語レベルで翻訳の仕事はゲットできないぞ！

「I speak English, so I would like to go abroad to work.」と言いたいのか？

＞俺は日本の米を食いながら、オーストリアか、スイスか、まあどっかで出稼ぎもありかな〜て感じだ

お前、もっとワークビザが取りやすい国をターゲットしろ！
お前、33歳なんだからもっと現実的にならないと借金あり独身で40歳になるぞ！

↑
怖くないな


俺に怖いものは少ないよ

東京の支援セ◯ター派ダメ


入口も適当

飯は一食300kカロリー？ は？


Authenticityな

atmosphereはhospital, nearby

雰囲気は病院だよ


4人の集まり
ガチで


負け犬いる

唯、ベッドはあるし

飯も1日900キロカロリーくらいはあるかな



風呂もあるよ

海外からの旅人にはある意味丁度



何か帰国したから、ラーメン二郎とか、焼き鳥丼食べたら、下痢したぞ！



久しぶりの高カロリーな日本食だからか！

唯、消灯が22時で朝は7時起き


西成は21時消灯とか
朝は朝4時代に、シェルター出て、働きにいけるよ





帰宅は21時まで。絶対。西成は

東京は帰宅は18時か19時までらしい





やばい



病院や。マジでな

東京は仕事あれば、何時に帰宅でもOKらしい





唯、雰囲気は病院だな



ま、東京は静かだから


西成はアルチュウ、ヤク中やで。
その違いやな

俺は2週間は仕事探しもできないて

ながければ1ヶ月


↑
はやく探したいな







ま、英語の仕事探して、１年は東京で金ためて、奨学金も返して、ブラジルやな

https://jp.indeed.com/q-%e7%bf%bb%e8%a8%b3-l-%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd-%e6%b1%82%e4%ba%ba.html

これは？

ゲームの翻訳

i got those.

https://jp.indeed.com/q-%e7%bf%bb%e8%a8%b3-l-%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd-%e6%b1%82%e4%ba%ba.html


Localizing of Amime
今はアニメをローカライズの仕事がめちゃくちゃあるやん



なるほど




日本の抹茶、たこやき、アニメが遂にグローバライズされるわ


やばい

＞ま、英語の仕事探して、１年は東京で金ためて、奨学金も返して、ブラジルやな

お前の英語のレベルで英語の仕事を探すと、かなり時間が掛かるから、掃除の仕事を探した方が良いぞ！

お前、日本の低賃金で奨学金が１年で返済できるのか？

Nooooooo

You, i everytime in Japan study English befor like like like three days

before three days around

Just since yesterday night, i read The ABC Murders by Agatha Christie.

Super logical and Irony for not used English people, cause Grammar is such difficult though

Re◯'s Youtube have been constantly appered like same kind of friends

レ◯

同じ友達やな

＞You, i everytime in Japan study English befor like like like three days

お前の英語は解らないから、日本語で書け！

2週間は働けないらしいな

8月中旬から、仕事探しだな

サポートはかなり良い。1年間サポートがある可能性がある
金は心配いらないぞ。多分



すごいな。東京は





奨学金も返せるわ

確かに、英語話せないんじゃ、カナダも愉しくないは。


カナダは良い国だわ



牛乳も美味いし、福祉もかなり良いよ。
ホームレスシェルターはヨーロッパの8倍は良い。マジだよ。


ホームレスシェルターはパンとスープが出れば、Excellentだ。ヨーロッパでは。



カナダはステーキ、ハンバーグが出る。
↑恐らく、世界でもレアだ。


モントリオールのシェルターとかな

英語ペラペラ

白人とヤリまくり


クラブでもヤリまくり


金は3000万はありまくり


車高高い、トラックみたいな車が2台はある






↑
これで、カナダLIFEの序幕だ

英語わからな、コミュニケーションできないから、海外生活の入口に入れない






英語圏はローコンテクストだからな





逆に、ローコンテクスト文化とは、コミュニケーションがほぼ言語を通じて行われ、文法も明快かつ曖昧さがない文化を指します。 北米、西欧がローコンテクスト文化であり、英語はその筆頭であるとされています。 これらの地域では、形式的な言葉や飾り立てた表現は必要なく、問題とその解決策を端的に言語で表現することが好まれます。2021/04/12
https://www.crimsonjapan.co.jp › ...
日本語と英語のコミュニケーション





英語が出来なきゃ、真髄じゃない。邪道だからな〜〜〜

https://www.crimsonjapan.co.jp/blog/translation-issues-context/

↑

ローコンテクスト文化