カナダ掲示板 (生活) - No.259986

掲載内容により損害を被った場合、当サイトでは一切の責任を負いません。 掲載内容の信憑性等の判断は自己責任で。 当掲示板をご利用の方は、 利用規約に同意したとみなします。 問題のある投稿を見つけた場合やご意見ご要望は、 address までご連絡を。 最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
世界中で 生活

たかしの名言コーナー

たかし （東京好きだお(๑♡∀♡๑)）　2023-10-05 20:03:22

このコーナーはたかし（ワタクシ）が名言を書くコーナーです。誰も何も書かないでください。

返信する
返信‐7601 完全にやばいやつらだわ （ビクトリア） 2025-04-13 11:07

海外の仕事はマジで 全部 怪しいな

検索した LINE ID が全く 検索に引っかからない
それなのに 俺の LINE ID とか QR コード はしっかり聞いてくる

返信する
返信‐7602 何でもかんでも教えたらダメだわ （バンクーバー） 2025-04-13 11:07

個人情報を教えるのを考えた方がいい時代だわ

返信する
返信‐7603 これは全部ダメだわ （ビクトリア） 2025-04-13 11:07

これはすごいことなってるよ

マジで徹底的に全部ダメなんだな
ほんと中国人みたいに海外に逃げたいわ
これ完全に中国だ

中国人が海外に逃げたいのは本当だからな

返信する
返信‐7604 あ （トロント） 2025-04-13 11:47

＞ほんと中国人みたいに海外に逃げたいわ

日本人はワーホリで海外出稼ぎしているぞ！

返信する
返信‐7605 あ （トロント） 2025-04-13 13:40

＞海外の仕事はマジで 全部 怪しいな

お前も結構・・怪しいぞ！

返信する
返信‐7606 た （バンクーバー） 2025-04-13 14:03

Generally tired in through bottom of my heart.

no work, no job go rush for us

However, Blue color job make us damn

返信する
返信‐7607 あ （トロント） 2025-04-13 14:04

Manual work let go you to kiss my ###

返信する
返信‐7608 あ （トロント） 2025-04-13 14:49

↑
お前、選んでる立場では無いだろ！
金が無くなったらホームレスになるぞ！

返信する
返信‐7609 闇バイトだらけやん。日本も （バンクーバー） 2025-04-13 15:19

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250412/k10014777551000.html
闇バイトで海外に行かせる若者摘発中か
新しいこれ

返信する
返信‐7610 た （トロント） 2025-04-13 15:19

怖い

返信する
返信‐7611 あ （バンクーバー） 2025-04-13 18:30

i gonna go back home

返信する
返信‐7612 go back home （バンクーバー） 2025-04-13 18:36

Japanese would never understand english



以上の情報を基に、「go home back」があまり使われない理由について説明します。

## なぜ「go home back」はあまり言わないのか？

「go home back」があまり使われない主な理由は、英語の語順と「home」の文法的特性に関連しています。

### 1. 「home」は特殊な副詞として機能する

「home」という単語は英語では特殊な使われ方をします。移動を表す動詞（go, come, get, arrive, travel, drive など）と共に使われる場合、「home」は方向を示す副詞として機能します。

* 正しい表現: **"I go home"**（私は家に帰ります）
* 不自然な表現: ~~"I go to home"~~

このような使い方は「home」が特別な副詞として扱われるためで、前置詞「to」が不要になります。[Cambridge Grammar](https://dictionary.cambridge.org/us/grammar/british-grammar/house-or-home)によると、「We use home as an adverb with verbs of movement such as get, go, come, arrive, travel, drive. We don't use to.」（私たちは移動を表す動詞と共に「home」を副詞として使いますが、「to」は使いません）とされています。

### 2. 「back」と「home」の語順と冗長性

「back」と「home」を同時に使う場合、正しい語順は重要です：

* 正しい表現: **"go back home"**（家に戻る）
* 不自然な表現: ~~"go home back"~~

「go back home」では、「back」は「go」を修飾し、「home」は移動の方向を示す副詞として機能します。一方、「go home back」という語順では、「back」の位置が不自然であり、何を修飾しているのか不明確になります。

さらに、「back」と「home」の両方が方向性を含むため、「go home back」と言うと冗長に感じられます。「home」はすでに「自分の元の場所に帰る」という意味を含んでいるので、「back」を追加することが必ずしも必要ない場合が多いのです。

### 3. 意味の違い

「go home」と「go back home」の間には微妙な意味の違いがあります：

* **go home** = 家に帰る（単純に家に向かう）
* **go back home** = 家に戻る（以前いた場所から元の家に戻る）

[Quora](https://www.quora.com/Can-you-explain-the-difference-between-go-home-and-go-back-home)の回答によると、「to go back home would imply one returns to a place from where they first started from on their journey and to go home could be to a place that is now your home even if you didn't originate from that place on this occasion.」（「go back home」は、旅の出発点に戻ることを意味し、「go home」は、たとえその場所が元々の出発点でなくても、現在の家に向かうことを意味します）と説明されています。

## まとめ

「go home back」が使われない理由は：

1. 英語の自然な語順では「go back home」が正しい
2. 「home」は特殊な副詞として扱われ、前置詞が不要
3. 「home」と「back」は意味的に一部重複するため、「go home back」は冗長に感じられる

代わりに「go home」または「go back home」という表現が使われます。これらはどちらも正しい表現ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。

返信する
返信‐7613 あ （バンクーバー） 2025-04-13 18:36

above since genspark here is located by me.

返信する
返信‐7614 あ （バンクーバー） 2025-04-13 19:02

why Japanese resist and reject other person still here and there

返信する
返信‐7615 本当に嫌がらせが止まらないね （バンクーバー） 2025-04-13 22:10

あかん

まだリンキッドイン とかで嫌がらせのソープを入れなくくる
嫌がらせっぽい 連絡くる

嫌がらせなんだろうけどね

返信する
返信‐7616 本当にね イラつくんですよ （バンクーバー） 2025-04-13 22:10

わかるよね 俺が怒ってるの

返信する
返信‐7617 本当に暴れたいよ （バンクーバー） 2025-04-13 22:10

本当に携帯をね 窓ガラスに投げたくなる

返信する
返信‐7618 俺が何してるかわかるよ っていうやつだな （バンクーバー） 2025-04-13 22:11

やばい 1分で帰ってくるね

人 今の人

返信する
返信‐7619 本当にいい加減にしてくださいよ （バンクーバー） 2025-04-13 22:11

本当に本当にいい加減にしてください

返信する
返信‐7620 いや、普通に怖いわ （ビクトリア） 2025-04-13 22:29

なんかマジでめちゃくちゃ連絡来るんだけど

マジで闇バイトとかも混じってるんじゃないかな
これまた例のあれだと思うんだけど、闇バイトとかも混じってくるから怖いんだけど

それに俺への本当のオファーも混じってくるからさ
お礼の。本当のオファーも混じってくるだろう

返信する
返信‐7621 もう限界です （バンクーバー） 2025-04-13 22:29

めちゃくちゃ腹立つわ

返信する
返信‐7622 何のいたずらやねん （トロント） 2025-04-13 22:45

LINE 追加したら話したいって言うから

絶対に電話出へん

返信する
返信‐7623 明日電話するわ （バンクーバー） 2025-04-13 22:45

明日電話しよう

返信する
返信‐7624 ごめんなさい 全然夢の中の話です （バンクーバー） 2025-04-13 22:45

ごめんちょっと酔っ払っててごめん ちょっと酔っ払ってて関係ないことです

全然夢の中の話ですよ

返信する
返信‐7625 やる気をやる気とる殺人やな （バンクーバー） 2025-04-13 22:48

違う 俺もここにまとめたりしたかな それに誰かに言った方がいいのよ

でもここにまとめたりしておかないよ忘れるから 俺も言わなきゃいけないこととかやらなきゃいけないことを これは本当や


でもほんと 俺の日常生活とかメンタルとか仕事の休職活動とか それがうまくいかないぐらいやってくるよね

いや普通に仕事を見つけられへんぐらい 精神的にやられてるよ

だってこんだけ嘘の連絡 とかのじゃん
嘘の連絡 とかいっぱい来たらそれは何 信じていいかわからんくなるやろ
普通の人 やったら仕事をする気とか仕事探せる気なくなるやろ

返信する
返信： 1 ・ 26 ・ 51 ・ 76 ・ 101 ・ 126 ・ 151 ・ 176 ・ 201 ・ 226 ・ 251 ・ 276 ・ 301 ・ 326 ・ 351 ・ 376 ・ 401 ・ 426 ・ 451 ・ 476 ・ 501 ・ 526 ・ 551 ・ 576 ・ 601 ・ 626 ・ 651 ・ 676 ・ 701 ・ 726 ・ 751 ・ 776 ・ 801 ・ 826 ・ 851 ・ 876 ・ 901 ・ 926 ・ 951 ・ 976 ・ 1001 ・ 1026 ・ 1051 ・ 1076 ・ 1101 ・ 1126 ・ 1151 ・ 1176 ・ 1201 ・ 1226 ・ 1251 ・ 1276 ・ 1301 ・ 1326 ・ 1351 ・ 1376 ・ 1401 ・ 1426 ・ 1451 ・ 1476 ・ 1501 ・ 1526 ・ 1551 ・ 1576 ・ 1601 ・ 1626 ・ 1651 ・ 1676 ・ 1701 ・ 1726 ・ 1751 ・ 1776 ・ 1801 ・ 1826 ・ 1851 ・ 1876 ・ 1901 ・ 1926 ・ 1951 ・ 1976 ・ 2001 ・ 2026 ・ 2051 ・ 2076 ・ 2101 ・ 2126 ・ 2151 ・ 2176 ・ 2201 ・ 2226 ・ 2251 ・ 2276 ・ 2301 ・ 2326 ・ 2351 ・ 2376 ・ 2401 ・ 2426 ・ 2451 ・ 2476 ・ 2501 ・ 2526 ・ 2551 ・ 2576 ・ 2601 ・ 2626 ・ 2651 ・ 2676 ・ 2701 ・ 2726 ・ 2751 ・ 2776 ・ 2801 ・ 2826 ・ 2851 ・ 2876 ・ 2901 ・ 2926 ・ 2951 ・ 2976 ・ 3001 ・ 3026 ・ 3051 ・ 3076 ・ 3101 ・ 3126 ・ 3151 ・ 3176 ・ 3201 ・ 3226 ・ 3251 ・ 3276 ・ 3301 ・ 3326 ・ 3351 ・ 3376 ・ 3401 ・ 3426 ・ 3451 ・ 3476 ・ 3501 ・ 3526 ・ 3551 ・ 3576 ・ 3601 ・ 3626 ・ 3651 ・ 3676 ・ 3701 ・ 3726 ・ 3751 ・ 3776 ・ 3801 ・ 3826 ・ 3851 ・ 3876 ・ 3901 ・ 3926 ・ 3951 ・ 3976 ・ 4001 ・ 4026 ・ 4051 ・ 4076 ・ 4101 ・ 4126 ・ 4151 ・ 4176 ・ 4201 ・ 4226 ・ 4251 ・ 4276 ・ 4301 ・ 4326 ・ 4351 ・ 4376 ・ 4401 ・ 4426 ・ 4451 ・ 4476 ・ 4501 ・ 4526 ・ 4551 ・ 4576 ・ 4601 ・ 4626 ・ 4651 ・ 4676 ・ 4701 ・ 4726 ・ 4751 ・ 4776 ・ 4801 ・ 4826 ・ 4851 ・ 4876 ・ 4901 ・ 4926 ・ 4951 ・ 4976 ・ 5001 ・ 5026 ・ 5051 ・ 5076 ・ 5101 ・ 5126 ・ 5151 ・ 5176 ・ 5201 ・ 5226 ・ 5251 ・ 5276 ・ 5301 ・ 5326 ・ 5351 ・ 5376 ・ 5401 ・ 5426 ・ 5451 ・ 5476 ・ 5501 ・ 5526 ・ 5551 ・ 5576 ・ 5601 ・ 5626 ・ 5651 ・ 5676 ・ 5701 ・ 5726 ・ 5751 ・ 5776 ・ 5801 ・ 5826 ・ 5851 ・ 5876 ・ 5901 ・ 5926 ・ 5951 ・ 5976 ・ 6001 ・ 6026 ・ 6051 ・ 6076 ・ 6101 ・ 6126 ・ 6151 ・ 6176 ・ 6201 ・ 6226 ・ 6251 ・ 6276 ・ 6301 ・ 6326 ・ 6351 ・ 6376 ・ 6401 ・ 6426 ・ 6451 ・ 6476 ・ 6501 ・ 6526 ・ 6551 ・ 6576 ・ 6601 ・ 6626 ・ 6651 ・ 6676 ・ 6701 ・ 6726 ・ 6751 ・ 6776 ・ 6801 ・ 6826 ・ 6851 ・ 6876 ・ 6901 ・ 6926 ・ 6951 ・ 6976 ・ 7001 ・ 7026 ・ 7051 ・ 7076 ・ 7101 ・ 7126 ・ 7151 ・ 7176 ・ 7201 ・ 7226 ・ 7251 ・ 7276 ・ 7301 ・ 7326 ・ 7351 ・ 7376 ・ 7401 ・ 7426 ・ 7451 ・ 7476 ・ 7501 ・ 7526 ・ 7551 ・ 7576 ・ 7601 ・ 7626 ・ 7651 ・ 7676 ・ 7701 ・ 7726 ・ 7751 ・ 7776 ・ 7801 　から表示