トロント掲示板 (生活) - No.260583
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
バカたかしがトピアげで、自分でまたそれに投稿してる。
（トロント） 2024-02-21 04:27:28この人物はかなり頭がいかれてるか他にやることないのか、このサイトにへばりついて、くだらん投稿を繰り返して、このサイトを汚染してる。ホント馬鹿としか言いようがない。日本が落ちぶれていく理由がわかる。
Now japan
→え〜ですからね〜
え〜
はい！ はい！
それは出来ません（嘘）
After 3 years, Future
さあね〜
わかんないな〜
できまへん。（Shut down telephones）
けいた
マジミスやぞ.....
多分な
わかる
１００万Payしても、Go outしたいPeople, increaseやぞ
Care About してまうだけで、アホやな
Still watch on cellphone smartphoneやろな
バーカ
ログイン
会員登録
見出し画像
《洋楽和訳》 Risk / Gracie Abrams 片想い中に聴きたい曲
21
Sharon
Sharon
2024年5月2日 19:43
こんにちは！Sharonです
It was most dangerous for me. However, I believe all things, only it i can do.
↑名言
見出し画像
【和訳】"Shivers" by Ed Sheeran（エド・シーラン）
110
Shuniket@10109.zen
Shuniket@10109.zen
2024年1月20日 13:56
2021年リリースの「Shivers」
アルバムは「Bad habits」と同じく「＝」に収録されています
タイトルの「Shivers」。訳せば、「ゾクゾクする」！？
ならばこれは、ゾクゾクするしかない
Shivers by Ed Sheeran
I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and then somethin' more
Ooh, yeah, I want it all
Lipstick on my guitar
Fill up the engine, we can drive real far
Go dancin' underneath the stars
Ooh, yeah, I want it all
Mmm, you got me feelin' like
心臓に矢が刺さった
君のような味の唇にキスをしたことがない
ストロベリーか、いやもっと素敵な味かな
あぁ、その全部を味わいたいんだ
ギターに口紅を塗りたくって
エンジンを全開にして遠くへドライブしよう
星空の下でダンスしに行こう
あぁ、その全部をやりたいんだ
もう、君は僕をその気にさせてしまった
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like
そんな男になりたい、君の瞳にキスしたい、
君の笑顔に酔いしれたい、感じていたい僕の
魂が燃え上がるのを、昼も夜も眠らずこのまま
そうさ、君は僕をそんな風に歌わせたんだ
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give mе the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til thе sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that"
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
あぁ、そんな風にしてくれる君が好き
君が近くにいると、僕はゾクゾクする
あぁ、陽が傾いてひび割れるまで踊らないか
パーティーは終わりと言われても、すぐにまた始める
そして言う「あぁ、そんな風にしてくれる君が好き」
君が近くにいると、僕はゾクゾクする
あぁ、傾いた陽がひび割れるまで踊らないか
パーティーは終わりと言われても、すぐにまた始める
Into the car
On the backseat in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Ooh, I can't get enough
You know you could tear me apart
Put me back together and take my heart
I never thought that I could love this hard
Ooh, I can't get enough
Mmm, you got me feelin' like
車に乗り込もう
あぁ、月明かりだけの真っ暗なバックシートで
君のその脚と腕を僕に絡ませてくれ
あぁ、たまんない、やめられない
君のせいで僕はバラバラになりそうだ
正気に戻して欲しいけど、心を奪われたい
こんなに激しく愛せるなんて思いもしなかった
あぁ、たまんない、やめられない
もう、君は僕をその気にさせてしまった
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like
そんな男になりたい、君の瞳にキスしたい、
君の笑顔に酔いしれたい、感じていたい僕の
魂が燃え上がるのを、昼も夜も眠らずこのまま
そうさ、君は僕をそんな風に歌わせたんだ
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that"
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
あぁ、そんな風にしてくれる君が好き
君が近くにいると、僕はゾクゾクする
あぁ、陽が傾いてひび割れるまで踊らないか
パーティーは終わりと言われても、すぐにまた始める
そして言う「あぁ、そんな風にしてくれる君が好き」
君が近くにいると、僕はゾクゾクする
あぁ、傾いた陽がひび割れるまで踊らないか
パーティーは終わりと言われても、すぐにまた始める
Baby, you burn so hot, you make me shiver
With the fire you got, this thing we started
I don't want it to stop
You know you make me shiver-er-er
Baby, you burn so hot, you make me shiver
With the fire you got, this thing we started
I don't want it to stop
You know you make me shiver
Yeah, you got me singin' like
君が燃える熱さが、僕をゾクゾクさせる
君の炎のせいで、全てのことが始まった
僕はもうこれを止められない
君は僕をゾクゾクさせた、ゾクゾクと
君が燃える熱さが、僕をゾクゾクさせる
君の炎のせいで、全てのことが始まった
僕はもうこれを止められない
君は僕をゾクゾクさせた
僕をそんな風に歌わせたんだ
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back (Oh, no)
And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that"
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back, hey
And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that"
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back, hey
あぁ、そんな風にしてくれる君が好き
君が近くにいると、僕はゾクゾクする
あぁ、陽が傾いてひび割れるまで踊らないか
パーティーは終わりと言われても、すぐにまた始める
そして言う「あぁ、そんな風にしてくれる君が好き」
君が近くにいると、僕はゾクゾクする
あぁ、傾いた陽がひび割れるまで踊らないか
パーティーは終わりと言われても、すぐにまた始める
そして言う「あぁ、そんな風にしてくれる君が好き」
君が近くにいると、僕はゾクゾクする
あぁ、傾いた陽がひび割れるまで踊らないか
パーティーは終わりと言われても、すぐにまた始め
U ask me
Shiver ur body?
Got I'm actually invested
He is dangerous I'm going to take it
Classic
21, risk, us
グレイシーアルバム good tempo song?
お前、欧米で便所掃除すれば活躍できるぞ！
白人は肉をよく食べるから、う〇こがデカくて臭いぞ！
お前がペロペロと便器をきれいに掃除してやれ！
そうだな
でも白人女性って全員 本当 めちゃくちゃ ずるいよな
男は男らしいけどな 白人男性は男らしいよな
でも白人女性は男っぽすぎるな
でも 中国人女性とかはまだまだ 文化的に性格が悪いし、そうなるとお金があって外国人って言うと、今のところ シンガポールとか 香港とかかな
あの辺もアジアで文化的に暗いし、確かに アジアの文化は暗い
あと文化 っていうのは人をすごい 侵食するから怖いね
日本も人が死んで、でも日本の場合は これが逆で、日本が死んでから人が死んでいったね
いや 俺も コロナが発動した時点でそうだと思ったんだよ。あの頃 中国にいたけどさ、日本人はすごい 享楽的で娯楽 好きで 遊び好きだから、多分 コロナとかああいうのは無理だろうな って思った
俺 その頃 中国にもうすでに1年間 いたから、それで合肥市のマンションの確か 15階 かな、あそこで その角部屋で住んでて、ではあの時も周りはもちろん全員 中国人だよ
あの時にコロナが発動してね
絶対日本人は無理だろうなと思ったけど、でもそれでも今までの3年間ぐらいはこらえたね
俺もあの時からずっと日本人は意外と 我慢強いなって監視してたんだよ
ごめん 感心してたんだよ
でもさすがにきついよね
っていうか 多分 コロナじゃなくて中国に負けたのがまずかったな
日本ってやっぱり 模倣する 文化だからな
中国 模倣するのは個人的にはきついな
あいつらマジで死神みたいなもんな