トロント掲示板 (フリー) - No.27520

掲載内容により損害を被った場合、当サイトでは一切の責任を負いません。 掲載内容の信憑性等の判断は自己責任で。 当掲示板をご利用の方は、 利用規約に同意したとみなします。 問題のある投稿を見つけた場合やご意見ご要望は、 address までご連絡を。 最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
トロント フリー

Thank youカード？Happy holidayカード？

かーどん （トロント）　2012-12-19 02:43:32
本トピックは、返信停止または返信可能期間終了のため返信・メール送信はできません。

こんにちは。

子どもの先生にプレゼントを贈る季節になりましたが、カードは
Thank youとHappy holidayのどちらを贈ればいいのでしょうか？？

返信‐1 りか （トロント） 2012-12-20 13:12

その二つからでしたら、個人的には、時期的に考えて後者にすると思います。
で、メッセージに、ありがとう的なことも書くと思います。

返信‐2 かーどん （トロント） 2012-12-20 13:26

りかさん

返信ありがとうございます。
そうなんですか。。。いつも疑問に思いながらもThank youカードを送ってしまってました(ーー;)

これからはhappy holidayを送るようにします。

どうもありがとうございました。

返信‐3 あ （トロント） 2012-12-21 04:12

どっちでも問題はないですが、Thankyou cardは年度末のほうが自然ですね。

返信‐4 あ （トロント） 2012-12-21 05:18

季節のものならHappy Hoidays, Season's Greetingsなど。
季節に関係なく感謝状として送りたいのならThank youだと思います。

返信‐5 かーどん （トロント） 2012-12-21 14:19

返信3さん、返信4さん、ありがとうございます。

年度末ってことは、6月ですよね。
ご意見が分かれてしまいましたね。。。

今日happy holidayのカードを買ってきたので、
今回はそれを送ることにしますが。。。

どちらでもおかしくないってことでしょうか。。。
それだと今までThank youカードを送ったのが
おかしくなかったことになるのでうれしいですね。。。

どうもありがとうございました。

返信‐6 あ （トロント） 2012-12-21 15:33

気持ちを伝えるものですし、どちらでもおかしくないと思いますよ！
私ならhappy holidayの方にして感謝の気持ちをメッセージ内容で記すと思います。

返信‐7 かーどん （トロント） 2012-12-22 03:27

返信６さん、どうもありがとうございます。

みなさん、Happy holidayのカードならOKということで共通していますね。

小さい疑問なのに、３人も返信をしていただいて、うれしいです。

どうもありがとうございました。

Have a happy holiday!