トロント掲示板 (生活) - No.27643

掲載内容により損害を被った場合、当サイトでは一切の責任を負いません。掲載内容の信憑性等の判断は自己責任で。当掲示板をご利用の方は、利用規約に同意したとみなします。問題のある投稿を見つけた場合やご意見ご要望は、 address

までご連絡を。最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。

トロント生活

日本へ手紙

手紙（トロント）　2013-01-09 07:40:39

本トピックは、返信停止または返信可能期間終了のため返信・メール送信はできません。

日本に手紙を出したいのですがみなさんは手紙とか出すときにどのように日本に送ってますか？

返信‐1 あ（トロント） 2013-01-09 07:57

切手貼ってポストに投函してます。

返信‐2 ジェイ（トロント） 2013-01-09 10:13

手紙を小さな筒に入れて、鳩の脚に付けて、鳩を飛ばして送っています。

返信‐3 あ（トロント） 2013-01-09 11:17

カナダポストの窓口のあるところに持っていって
その場で料金払って出してます。
切手の買い置きとかしてないもんで。

返信‐4 ろくろ首（トロント） 2013-01-09 11:32

届く人のメールアドレスを封筒に書いて、投函すれば完了。

返信‐5 。（トロント） 2013-01-09 11:40

Fromのところ(自分の名前と住所)は全部英語で書き(何かあった時に送り返されてくるように)、toのところ(宛名と送り先)は日本語で書いてます。
封筒の右下にでっかく「JAPAN」って書けばとりあえず日本行きに振り分けられるので。今のところそれで問題はありません。

返信‐6 期待した答え? （トロント） 2013-01-09 11:50

はははは。。。。
トピ主さん、この文面だと、何が聞きたいかわかる人は少ないと思いますよ。

まじめに答えます。

左上に小さめに
英語で
自分の名前
番号　ストリート名
Toronto, ON
ポスタルコード、Canada

真ん中に日本語で日本式に
郵便番号
住所
宛名様
英語で　都道府県名　郵便番号　Japan（アンダーライン）
赤ペンで　AIR MAIL

切手を貼ってポストに投函　

返信‐7 あ（トロント） 2013-01-09 12:53

http://www.e-maple.net/life/bs_pc.html

このサイト、掲示板だけじゃないんですよ（笑

返信‐8 デジタル（トロント） 2013-01-09 13:37

インターネットに書きこむ方法は知っていても
手紙の出し方はわからない。
ちょっと前まで逆だったんだけどね。時代ですな～

返信‐9 SS （バンクーバー） 2013-01-09 13:47

ちょっと手間ですが私は宛先を英語と日本語で書きます。
日本人からすると英語で書かれている住所って見にくくないですか？
間違って届くことがないように出来るだけのことはしますね。
それでも一度だけ紛失されたことあります。。。。涙

返信‐10 千葉県民（トロント） 2013-01-09 13:52

以前、ＣＨＩＢＡと書いて、ＣＨＩＮＡに勘違いされたことがあります。

返信‐11 手紙（トロント） 2013-01-09 13:56

切手ってどこで手に入りますか？

Canada　Postのオフィスってyonge and bloorの近くはどこがありますか？

返信‐12 切手（トロント） 2013-01-09 13:59

切手は手を切ったら手に入りますか。

以上。

返信‐13 あ（トロント） 2013-01-09 14:33

１１、カナダポストのサイトで自分で調べろよゴルァ

返信‐14 あ（トロント） 2013-01-09 18:00

ちょっと前までは全部英語で書いていましたが、最近は
返信９さんと同じで、JAPAN以外のあて先は日本語で書いてます。

国名より下の住所を読むのは日本人の郵便局員さんだしね。
ローマ字で書くより日本語で書いたほうがわかりやすいでしょ。

返信‐15 あ（トロント） 2013-01-10 04:03

実際、宛名は日本語で書いたほうがわかりやすいんですがね。
本当は英語で書かなきゃならないんです。
国際郵便法だったかな？
ま～、厳しくないんでみんな適当ですが。

返信‐16 あ（カルガリー） 2013-01-10 09:23

Canada postのウェブサイトでも、国名さえ英語で書いてあればOKって書いてありました。
国際法はどうかわからないけど、カナダでは一応それで通用するということで。