カナダ掲示板 (英語) - No.28616
掲載内容により損害を被った場合、当サイトでは一切の責任を負いません。 掲載内容の信憑性等の判断は自己責任で。
当掲示板をご利用の方は、 利用規約に同意したとみなします。 問題のある投稿を見つけた場合やご意見ご要望は、 
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
カナダ全般
英語
英語のエッセイなどお手伝いいたします。
（バンクーバー） 2013-04-28 08:48:15
本トピックは、返信停止または返信可能期間終了のため返信・メール送信はできません。
初めまして。さくらと申します。
私は今年にカナダのオンタリオ州にある大学を（国際開発学専攻で）卒業したのですが、もし留学手続き用の書類やエッセイなどで英語翻訳やちょっとしたヘルプを必要としている方がいらっしゃいましたら是非ご一報ください。
金額は交渉次第ですが、大体一文字10円ほど(翻訳としては格安です）で承りますので :)
返信‐1
（トロント） 2013-04-28 10:12
オンタリオ州のどの大学ですか？
プロとしての(こういったアンダー的な仕事ではなく)翻訳者としての経験はあるんですか？
卒業時のGradeはいくつですか？
なぜ、そんなに英語もできるはずなのに、こんなところで小金を稼ごうとしているんですか？本職の収入が良くないから？
＞大体一文字10円ほど(翻訳としては格安です）
嘘ですし。プロに頼んだほうが安いです。
返信‐2
（トロント） 2013-04-28 10:28
クラシファイドで扱う内容のはずなので、こっちは削除依頼だして、
クラシファイドに出し直したほうが良いですよ。
あっちなら不要なコメントもつきませんし。
返信‐3
（バンクーバー） 2013-04-28 10:45
ですよね。
ありがとうございます。