トロント掲示板 (美容) - No.29369

お金がかかって大変ですね。

質問のひとつ、

＞英語で縮毛矯正とは何と言うのかお聞きしたい

縮毛矯正という名詞は"hair relaxation"です。

ネットの辞書によると、

縮毛矯正した髪　―　relaxed hair
縮毛矯正剤 ―　hair relaxer

という風に使うそうです。あとの質問はわかりません。あしからず。
（せっかくネットがあるのだから、その使い方も覚えてくださいね。）

こちらでは、Japanese straightening perm 又はthermal reconditioning などと呼ばれています。私も真剣に縮毛矯正をしてもらえる美容院・美容師を探している一人です。何か、情報をお持ちの方、ご連絡いただければ幸いです。

こちらの美容院でやるのはどうだか・・・
しかも途中からだけとかあるんですか？

探すならまず、日本の薬剤を使っているところでないとだめです。
そして、日本の薬剤を使っていても、下手な人がやると、髪がゴムのようになって修復不可能になってしまいますので、ちゃんとできる人を探すのが必要です。

ストレートパーマは髪の状態を見ながらするので、それをしないで時間だけ計ってするようなところだとかかりが悪かったりかかりすぎてゴムになってしまったりします。

値段はやはり２００～３００ですね。
長さにもよるのですが、もしおっしゃってるように伸びた部分だけやってもらえるのでしたら、もっと安いと思いますが、そういうのは聞いたことが無いのでどうなんでしょう・・・

返信ありがとうございました。

そうなんです。お金が買って大変なんです。なので、していただくならきちんとした仕事をしてくださるところを探しています。

実は、ネットでも調べてみました。
いろいろな商品があって的確に日本の縮毛矯正と同じものはこれというのがわかり難かったのでここでお伺いしました。

うねさんの”thermal reconditioning”と言うのもそうなのですね。ありがとうございます。
本当に癖毛って扱いが大変ですよね。お互いいい技術を持った方が見つかると良いですね。


日本の縮毛矯正はとても特殊なものだと感じています。
レス３の方が仰るように、この手の施術は人、使用しているプロダクトによって本当に変わってしまいます。私も一時髪の毛がゴムのようになってしまったことがあります。そのときは本当に怖かったです。

日本では生えてきた部分だけ液体を使って伸ばして頂いていました。なのでこちらでもそのようなサービスがあるのかと思っていました。

引き続き何かご存知の方ご連絡お待ちしております。

Japanese straightening perm

で合ってます。

基本アドバイスとして、パーマ、染髪、ストレートパーマ―は必ず、日本人か、髪の質が近いアジア系の施術士にしてもらってください。

プロでも薬の量などの関係で失敗する事がたまにあります。（これはもう避けられません）
仕上がりは経験が多い同じ人種か、その人種を多く扱うスタイリストの方が圧倒的に上手です。

ビッツなどに乗っている日本人スタイリストやサロンなら基本大失敗は無いと思いますが、
カナダ系サロンに一人だけ日本人がいる(ワーホリ、短期)ははずれの可能性が高いです。

理由はサロンに一人日本人を置いておくと日本人の客が来るために、英語や中国、韓国系のサロンでもだれでも良いので～的な理由で一人雇ってる所がトロントは少なくないです。

そのワーホリさんの腕が悪いのではなく、なれない薬剤、労働環境で日本で来た事がココではできなくなったり、低質な仕上がりになったりします。

日本人がやっているサービスで縮毛矯正は見た事ありません。
私はいつも生え際の一部分だけを日本製ストレートパーマしてもらってます。以前はタイマーで計ってつけ置いていたのが今はなくなったのですが、薬剤が新しくなったそうです（日本のは毎年新しくなるそうです）。私の値段はチップ込みで＄８０以下です。
ちなみに上記のようなカナダ系サロンに一人だけいる日本人の方にやってもらっています。

>日本人がやっているサービスで縮毛矯正は見た事ありません。

本当に？それほど多くを知っているわけではないけれど、あったよ。

＞７さん
すいません、私の知っている限りでは、です。私もそれほど多くは知りません。

あはは
何人もいるよ