トロント掲示板 (移民・ワーク) - No.29816
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
PRカードの更新期間
（トロント） 2013-09-05 00:04:17
これから申請される方、申請中の方へどのくらいかかるかの目安になればと思い書き込みます。
2013年4月下旬に申請書類を送付後、8月下旬に新しいカードが手元に届きました。
ほぼ4か月でした。 何が起こるかわからないカナダ。ほっとひと安心です。
私の場合、過去5年用紙の記入欄では足りない回数カナダを離れたものの、滞在日数は規定範囲。要求された書類はもれなく添付。ごく普通のケースだと思います。
それぞれケースバイケースだとは思いますが、ご参考にどうぞ。
ありがとうございます。
私は5月下旬に申請したところで、いつ届くかと思っていました。
あと一ヶ月待ってみます。
更新できるのは有効期限の１年前からですよね？！
＞更新できるのは有効期限の１年前からですよね？！
今は６ヶ月前から、ですよ。
http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/5445ETOC.asp
Important information. Do not apply for a renewal of your current PR card if it is still valid for more than six (6) months (180 days), unless it is due to a legal name change. Otherwise, your application will be returned.
便乗質問で申し訳ないですが
更新されたＰＲカードは直接手元に届くのでしょうか？
それとも引換証のようなレターで届き、引き取りに行くのでしょうか？
直接郵送されてくる場合がほとんどのようだけど
ランダムにローカルオフィスでの受取りを指定される場合もありますね。
えっと先日オフィスに取りに行ってきました。５年前のときはみんな受け取りだったから
オフィス混んでましたが、私とあと１組だけで、オフィスがらがらでしたし、
郵送されてきた紙と一緒に持参するように言われた書類色々持っていきましたが、
目も通さず、IDで本人確認後、受取ました。ちなみに４月中頃申請して、
８月下旬にいきました。
こんにちは、トピ主です。
返信１さん
情報お役に立てて嬉しいです。今月末か来月には届くといいですね！
返信２さん
更新されるのは少し先でしょうか。ＣＩＣは規定をコロコロ変えるので要注意ですね。
私は今回初めての更新でしたが、今は以前より面倒なことになっているようです。
パスポート前頁をコピーしてcertified true copyにしろだの、スタンプの日本語表記に有資格者による翻訳をつけろだの書類をそろえるのに少し手間取りました。
返信３さん
さらに役立つ有益な情報提供ありがとうございます。これから更新される方の参考になったと思います！
返信４さん
私の場合、普通郵便でＰＲカードが届きました。クレジットカードもそうですが、ＰＲカードまでも普通郵便とは。さすがカナダ。 すごい国です。
返信５さん
ランダムで引取り指定の場合もあるんですね。知りませんでした。もし次回引取り指定だったとしても何かあったのか余計な心配をしなくて済みました。情報ありがとうございます。
返信６さん
小さなお子さんがいらっしゃるのにオフィスに出向かれ大変でしたね。混んでいなかったのが救いでしょうか。次回は郵送で届くといいですね。ってその時にはお子さんも大きくなられてるか！
私もこれからカードを更新しようと思っていたので情報助かります。サイトを読めば？と言われるのを承知で質問します。カードが届かないうちにカナダを離れることになった場合は可能なのでしょうか？また６ヶ月以上カナダを離れる場合、申請しておけば失われないと聞いていますが本当でしょうか？ 日本に親を残しているので近い将来可能性があるのでどなたか知っている方がいれば教えていただけますでしょうか？
返信８さん
こんにちは、トピ主です。
ＣＩＣのサイトに以下のようなタイトルのページがありました。ご参考に。
＊ What happens if my PR card expires while I am outside Canada?
＊ I need to leave Canada and I do not have a PR card. Can I later return to Canada without a PR card?
http://www.cic.gc.ca/english/helpcentre/answer.asp?q=065&t=10
せっかく取ったＰＲ、やはりＣＩＣに問い合わせされるのが一番確実だと思います！
返信‐8
>カードが届かないうちにカナダを離れることになった場合は可能なのでしょうか？
これは、有効期間が残っているカードを更新する手続きをしている最中で、まだ新しいカードが届いていない場合、カナダを一時的に離れてもまたカナダに戻ってこれるか、という質問でしょうか？ それだったら、カードの有効期限が過ぎていないうちは大丈夫です。私自身も更新の書類を送ってから２回ほどカナダを離れましたが、大丈夫でした。入国管理にとっては、私のPRカードの期限が切れていないかどうかが大切なだけで、私がPRカードの更新申請をしているかどうかなど、関係ないことです。
返信‐7
>パスポート前頁をコピーしてcertified true copyにしろだの、スタンプの日本語表記に有資格者による翻訳をつけろだの書類をそろえるのに少し手間取りました。
翻訳して、コピーを certify してもらって、
translator's declaration をつけなければならないのは
英語またはフランス語でない書類ですよね。
日本のパスポートは英語が併記されているので
英語の書類ということでいいのではないですか？
私は、これは英語の書類だからと思ってそのままコピーして送っただけです。
パスポートもスタンプも翻訳しませんでしたが、大丈夫でした。
（いま見てみたら中国語表記だけのスタンプもあったんだけど！驚）
ここ（http://bbs.jpcanada.com/log/16/24119.html）を読んでも
翻訳なしでコピー送って無事PRカードを受け取ったという話が多いので
出入国でよほど怪しい様子がない限りはコピーだけで大丈夫な気がしますが。
返信１０さん
翻訳の件。日本のパスポートのスタンプ、出国スタンプにはDEPARTEDと英語表記がありますが、帰国には英語表記がないんですよ。実際翻訳なして大丈夫だったという方もいらっしゃるのでしょうが、厳密には翻訳が必要なんじゃないでしょうか。
日本の国力、カナダとの関係、日本人のＰＲ保持者が少ないことや過去の実績などから、日本パスポートにはチェックが甘いんじゃないかと個人的には思います。
いずれにしても返信１０さんは大丈夫だったので、ここで必要以上の議論は必要ないですね。
それぞれの解釈とリスクで申請すればいいと思います。
私も便乗質問で申し訳ないですが、パスポート前頁をコピーする際 普通のコピーマシン使用で大丈夫なのでしょうか？
パスポートの”使用、保管に際しての注意”ページに ICチップが内臓。。。とあるのでちょっと不安になったのですが。。
返信１２さん
こんばんは、トピ主です。
パスポートの全頁をコピーする際、ＩＣチップのこと全く気に留めてませんでした。
念のために ググってみたら大丈夫ってでてきましたよ。（主に知恵袋系の回答でしたが）
Urgent で更新しました。
21日に書類が受理されて、29日今日郵便で届きました。
あまりの速さにびっくりしています。
横レスですみません。
返信14さん、送ってからどのくらいで書類が受理されましたか?
私もurgentで更新中ですが、webでチェックしてもなかなか音沙汰ないのでヤキモキしてます。
よろしくお願いします。
15さん
10月17日にオタワからExpress post で郵送、追跡したら10月21日に受理されてます。
そして29日に郵送でカードを受け取りました。受理されてすぐにプロセスされたようです。
早すぎてびっくりしました。
返信14さん、
今日改めてチェックしたら、プロセスになっていました。これで一安心です。
どうもありがとうございました。