カナダ掲示板 (英語) - No.30925
掲載内容により損害を被った場合、当サイトでは一切の責任を負いません。 掲載内容の信憑性等の判断は自己責任で。
当掲示板をご利用の方は、 利用規約に同意したとみなします。 問題のある投稿を見つけた場合やご意見ご要望は、 
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
カナダ全般
英語
You will be missed!
（トロント） 2014-02-07 12:53:40
本トピックは、返信停止または返信可能期間終了のため返信・メール送信はできません。
近々友人が遠くに引っ越してしまうので、皆でパーティーを開きます。デザートプレートに上記の You will be missed! と表記しようと思うのですが、職場以外の親しい友人に使ってもおかしくはないでしょうか。
ご存じの方お願いいたします。
返信‐1
（トロント） 2014-02-08 08:22
可笑しくないですよ。
普通です。
返信‐2
（トロント） 2014-02-08 11:42
プライベートでも普通の表現なのですね、ありがとうございます!
返信‐3
（トロント） 2014-02-08 16:29
↑
つか、会社辞めてく人（解雇ありーの、上と喧嘩した、キャリアアップ、競合からの引き抜き等もいる）への送り言葉ってより親しい人向けじゃん。
返信‐4
（トロント） 2014-02-08 18:15
ありがとうございます。プライベートよりも会社で良くそのメッセージで見ていたので、質問してしまいました。
返信‐5
（トロント） 2014-02-08 20:30
お引っ越しされるご友人、喜ばれると思いますよ。
返信‐6
（トロント） 2014-02-08 22:47
カードのメッセージでは良く見ますが、デザートプレートならもっと明るい言葉が良くないですか？「あなたがいなくなると寂しくなるわ！」ってことですよね。We love you!とかの方が良くないかな？
返信‐7
（トロント） 2014-02-08 22:59
そうだよね。
返信‐8
（トロント） 2014-02-09 12:13
みなさんわざわざありがとうございます。喜んでもらえると嬉しいです。プレートのメッセージもシンプルに we love you. も検討したいと思います！
返信‐9
（トロント） 2014-02-09 12:40
↑
No problem, you are welcome.