カナダ掲示板 (美容) - No.31061
掲載内容により損害を被った場合、当サイトでは一切の責任を負いません。 掲載内容の信憑性等の判断は自己責任で。
当掲示板をご利用の方は、 利用規約に同意したとみなします。 問題のある投稿を見つけた場合やご意見ご要望は、 
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
カナダ全般
美容
ざっくりした三つ編みをカナダではなんていう？
（トロント） 2014-02-21 23:39:30
本トピックは、返信停止または返信可能期間終了のため返信・メール送信はできません。
プードルのグルーミングで長い耳の毛の三つ編みをお願いしたいのですけど
ラフにクシュクシュと編んだ三つ編みにしてほしいんです。
英語ではラフな三つ編みをどう表現したらいいでしょうか。
返信‐1
（カルガリー） 2014-02-21 23:58
Loose Braides?
返信‐2
（トロント） 2014-02-22 03:40
↑
で多分性秋だと思うけど。
普通に写真見せてこうしてくださいの方が方が確実で早い。
人間の髪の毛だって“前髪眉上ぱっつんにしてください“って言っても、実際には無限のパターンがあるから、自分のイメージ通りに仕上がる保証はないのと一緒。
返信‐3
（トロント） 2014-02-24 00:26
Loose Braidesで伝えたら かわいいおさげで帰ってきました。ありがとうございました。