カナダ掲示板 (英語) - No.32492

掲載内容により損害を被った場合、当サイトでは一切の責任を負いません。掲載内容の信憑性等の判断は自己責任で。当掲示板をご利用の方は、利用規約に同意したとみなします。問題のある投稿を見つけた場合やご意見ご要望は、 address

までご連絡を。最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。

カナダ全般英語

東北の醤油屋の和英翻訳ボランティア

THK （バンクーバー）　2014-09-23 02:54:50

本トピックは、返信停止または返信可能期間終了のため返信・メール送信はできません。

本当は求人広告に出したほうがいいのかなぁ、
とは思いますが私が直接かかわっているわけではなく、
こういう情報がある！ということをシェアしたかったのでここに書き込みます。

放射能による風評被害を受けて苦しみつつ、
技術を磨き、昨年、日本一の醤油に送られる賞を
受賞した、努力家のお醤油屋さんが最近立ち上げた日本語のホームページを
より多くの人に関心をもってもらえたらと、英訳してくれるボランティアの人を募集しています。
http://b.volunteer-platform.org/vtn/1618

　これなら、カナダでもできるし、英語力を試すのにもいい機会なのではないでしょうか？

　　

返信‐1 あ（トロント） 2014-09-23 11:35

それってお金出してプロに頼むべきものをボランティアでってことだよね・・・

返信‐2 あ（トロント） 2014-09-23 14:55

↑　貼り付けたリンクを読みましたか？

「ウェブサイト運営サポートを非営利事業としておこなっております」とのことなので、
お金は出さないのだと思います。

返信‐3 あ（トロント） 2014-09-23 20:05

それはその会社がそうしてるというだけで、だから利用者がお金を払わなくていいというだけで、それは仕事した人がお金を払わなくていいというわけではないし、ただの言い訳じゃん・・・