カルガリー掲示板 (生活) - No.32538

掲載内容により損害を被った場合、当サイトでは一切の責任を負いません。掲載内容の信憑性等の判断は自己責任で。当掲示板をご利用の方は、利用規約に同意したとみなします。問題のある投稿を見つけた場合やご意見ご要望は、 address

までご連絡を。最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。

カルガリー生活

カルガリーに日本語通訳のいる病院

yuki （カルガリー）　2014-09-30 03:16:47

本トピックは、返信停止または返信可能期間終了のため返信・メール送信はできません。

こんにちわ！

カルガリーに日本語通訳のいる病院はありますか？

あと、日本の海外保険が使える病院も探しています！

宜しくお願いします！

返信‐1 あ（トロント） 2014-09-30 03:24

保険に関しては、基本的にどこでも使えると思いますが、
キャッシュレスということでしたら、保険会社によって違うと思いますので、
保険会社に問い合わせたほうが良いですよ。
日本語通訳に関しても保険会社は把握していると思います。

返信‐2 yuki （カルガリー） 2014-09-30 16:30

わかりました。ありがとうございます。

返信‐3 通訳の仕事をしています。（トロント） 2014-09-30 22:55

カルガリーではなくてトロントの話になりますが、「日本語通訳のいる病院」があるのではなく、保険会社の依頼で「通訳を必要とする患者が通う病院に通訳を派遣する」システムがあります。通訳のコストがカバーされているのでしたら、最寄の病院に派遣して貰えるかどうか問い合わせられたらいかがでしょう。

返信‐4 yuki （カルガリー） 2014-10-01 08:01

そーゆーことも出来るのですね！
参考にさせていただきます。

ありがとうございました！

返信‐5 アルバータ（カルガリー） 2014-10-02 05:42

返信‐6 M （カルガリー） 2014-10-03 16:14

先日SEにあるSouth Health Campusに行きましたが、必要であれば通訳の方のサポートを受けられるといった内容の看板がありました。あいにく詳細は分かりかねますが、対応可能な言語に日本語も含まれていましたので、よろしければ直接問い合わせをなさるとよろしいかと思います。

返信‐7 yuki （カルガリー） 2014-10-04 06:44

アルバータさん、Mさん、ありがとうござます！

とても参考になりました!!!