トロント掲示板 (英語) - No.32796

IELTSのライティングで4.5ってとこだな。

↑
人の英語に文句つけてる暇あったらもっと世の中に役立つことしろ

Thanks for your quick reply to me! Super appreciate it!

I'd like to talk to you to discuss and probably it would be great for my English to improve more!
I am afraid that my writing is not as good as yours but I always do my best and put so much efforts in my work.

Sincerely,

Dear Mr. Oh

I sincerely appreciate your post!

Personally, for me, I am willing to help people and get my English better so that we can discuss about what we should achieve for next 5 years because I believe that English is one of the key communication tools to have as an asset!

Thank you for your reply on this post!

これだけひどい英語だとさ、ここでもっと下手な日本人探して一緒に勉強するより、カナダ人探したほうが良いよ？

高校の文法さえしっかりしていればこんなにヒドイ英語にならないはず。

高校に戻ったほうがいいと思う。マジで、そうでなければ高校教科書買ってやり直し。

これできてないと会話もブロークンになってしまうよ。

自然に発音や会話の言い回しが覚えられるのは男１０歳まで女性１２歳までだといわれてます。文法を組み立てなおした上で会話を習いましょう。

Dude, come on, man.

Why don't you reply in English then.

Don't be dickhead.

Just sick up your ass seriously. I don't care if you are canadian or can speak and write better than others.
Just fuck off.

卑語ばかり覚えてしまったようだね。
もうブロークン。

日本語はできないが、英語ならデカい口叩けるぞ！

↑日本に帰ると日本語さんざんバカにされるからその仕返しか

5さんに同意。日本人同士ででたらめな英語喋っててもなんの進歩もないと思う。日本語全く理解できない人相手に英語で必死で伝える努力をするのが上達の早道。

俺はドラエもんの漢字絵本でヨなべでべんきょしたんやでぇ

地獄は日本全体でしょう、タイタニックだから。

これだけやばい英語なのに、平気でここに投稿できるこのトピ主さんて別な意味ですごくない？
大抵日本人ってこんな英語で投稿したり、なまっているのにサービス業なんてしていいのか（電話でのリサーチの仕事とか、喋ることが主な仕事の職種など）なんて考えてしまうのに、この人まったくそんなこと思ってないみたいだもの。
本当変な意味で尊敬するけど・・・・でもすごすぎて本当はこの人、チャイニーズでないかと思ってしまいます。

この意味不明なレスを連発してるのって、前髪薄いとかあし短いとか貧乏とか言ってトピ荒らしする反日のやつだろ

ここに来ての円安、痛いよね～。

↑もう工場は出ていった後だからね。

>>この意味不明なレスを連発してるのって、前髪薄いとかあし短いとか貧乏とか言ってトピ荒らしする反日のやつだろ

いや、JPでは何の前触れもなく消されるのでこっちの方がいい。

こんな何もネガティブな要素のないトピにいちいち英語が下手すぎるだのなんだの、性格悪すぎじゃないの？（特に返信14みたいなの）そんなにカナダ生活ストレスたまってんの？

自分も中学レヴェルなので添削しろと言われてもアドヴァイスしろと言われても無理

笑うしかしゃあない草

口だけ番長の５と６

＞こんな何もネガティブな要素のないトピにいちいち英語が下手すぎるだのなんだの、性格悪すぎじゃないの？（特に返信14みたいなの）そんなにカナダ生活ストレスたまってんの？

1人の蛆虫が何度もレスして英語にケチつけています。
自分がいつも言われてるからｗ

ほかのトピで英語だと気にしないけど。
このトピ主は英語を一緒に勉強出来る人を探してるわけでしょ？
それだったら、ここまでひどいんなら日本人同士で勉強しても意味ない、って話じゃん。
それって当たり前のことだと思うけど・・・

トピ主のほうが必死で自分の英語を非難されてるのを、ひとりのせいにしたがってるようにしか見えにないけど。

でも英文を添削できるような人はひとりもいない事実。

そんなに英語上手で、ここでトピ主の英語を貶すほど時間が有り余ってるんだったら
トピ主の英語添削でもしてあげればいいのにね
嫌な奴～

あははははははは！
笑わなしゃーーーーーーーないやんけ

笑ってゴマカス。
これいちばん！

I am also working in a hotel and I guess you are doing good there since I can feel you are very energetic person. I have many great colleagues who are not native.
I seriously think that what we need is not a perfect English skill but a good personality. Japanese people are too sensitive about English. I know that my English is riddled with mistakes but I always push myself and don't care to make mistakes. I have many friends who are working in world class companies here despite of their bad English. I really hate people who always try to find other's weekness. I don't want to get involved in this conversation but I am glad to see the person who is not spoiled and have a good mind. I'd like to share your thought.

少しだと添削してくれる人がいつもいるんだけど、これだけ最初から最後まで全部間違ってると、面倒なんじゃん。
これ全部間違い直してくれとか、図々しすぎなレベルだよ。

２７で言ってるのはちょっとした間違いですよね？
このトピ主の完全に意味が違ってたり、何言ってんの？っていうセンテンスが多いので、それはさすがに問題だと思いますが・・・

＞少しだと添削してくれる人がいつもいるんだけど、これだけ最初から最後まで全部間違ってると、面倒なんじゃん

ヘタな言いわけにワロタwww
こんな短い文が？？？？？

あ、言っとくけど俺は英語でけへん。スマソ。

じゃあこんな感じはどう？英語べつに得意じゃないから間違いあるかもだけど。

Hi, I am Japanese have been in Toronto for 2 and half year and currently work at one hotel now.

-> Hi, I am a Japanese who has been in Toronto for 2 and a half years, and I currently work at a hotel.

I am looking forward to someone who is eager to learn and speak English to discuss how we Japanese people are able to overcome some serious communication problems in a way!

-> I am looking for someone who is eager to learn English, and I would like to talk about how to break down communication barriers!

One of my dream is to help people improving their English together and share our invaluable experience to understand why we are here in Toronto!

-> One of my dreams is to help people improve their English, and share the invaluable experience in Toronto!

If you are interested in English conversation and feel having difficulty talking and improving, please contact me!

-> If you want to make conversations in English, but if you have difficulty speaking in English, please contact me!

＞こんな短い文が？？？？？

短い文でも片っ端から直さなならんわけっしょ
タイトルからしてまちがってるしｗ
３１がやってくれてるけど、それだってかなり長くなってるじゃん
そりゃ、面倒で誰もやりたがらんわな
３１さん、お疲れ！

ほんまやな。
31さん、お疲れ様。

トピ主さん、ここ見てたら31さんにお礼言ってくださいね。

添削にチャレンジ

Hi everyone,I am from Japan. I have been living in Toronto for two and a half years, and currently working in a hotel.

I am looking for someone who is serious about learning English, so we can discuss how we can overcome our difficulty in communicating in English.

One of my dreams is to become capable of helping people with improving English skills, as well as to share our precious experiences in Toronto.

If you are interested in having conversation in English, or having difficulty in improving speaking skill, please feel free to contact me!

31の
-> If you want to make conversations in English, but if you have difficulty speaking in English, please contact me!

conversationは不可算名詞だから間違いだね

> 35
可算,不可算どっちもあるんでない？

http://english.stackexchange.com/questions/29487/daily-conversations-vs-daily-conversation

重箱をつつくようなアカデミックなレベルの人はカナダに１０％しかいない。
本当に厳しく英語を完璧にやりたい人はオックスフォードの修士にでもいってください。

言っとくけどカナダは米語＋英語で中途半端なところ。

アメリカいって米語極めるほうがいいと思います。