カナダ掲示板 (料理・グルメ) - No.6500

トピ主さんは何を注文したかったのかな？Doble-Dobleだとミルクも砂糖も小さじ２杯づつくらい入って来てしまうと思います、この辺はかなり適当だと思います。これで甘すぎるのであれば、Sigle-singleと言えば半分の量になりますがこれもまた適当です。もちろんCreamだけだったら｢Just single（Doble） Cream」とか砂糖だけだったら「Just single（Doble） suger」とか、こんな感じですかね？

私の場合、両方ほしいときはBoth plese. 　ミルクだけならJust milk please. 砂糖だけならJust suger please. っていうけど、、、。 両方いらなければ、No thanks.　

ありがとうございます。
私はミルク多めの砂糖１杯が良かったのです。
明日チャレンジしてみます。

ちなみにダブダブはダブルクリーム＆ダブル砂糖です。ダブルミルク＆ダブル砂糖を注文したい場合はダブダブwithミルクと注文するようです！

one (or single or regular) sugar lots of milk と言っているようです。

注文のものをもらったその場で一口飲む！

良ければ、「It's_tast good for me!」＋笑顔。

足りなければ「××　Please！」

私はミルク多めの砂糖１杯が良かったのです。
→　Can I have a (jumbo) doble cream one suger please?

( )はサイズです。ミディアムとか、スモールとか、ラージとか。
ジャンボは、エクストララージの敬称。

ちなみに私はいつも、ジャンボ　ダブルダブル　プリーズ　だけだけ。

前にティムで働いてたけど、トリプルトリプルとかいう人がけっこういて、びっくりした。
自分で作って飲んでみたら甘～～

他にも言ってる人いるけど、普通にダブルダブルって言うと、
クリームになっちゃうから、ちゃんとミルク（牛乳）っていわないとクリームで出てくるよ。
クリームとシュガーは、機械で入れてるから、
量は毎回同じになるはずだけど、
ミルクは手で入れるから、量は人によって違くなると思う。
それが嫌なら、Can I have some milk on the side?って言えば、ちっちゃいミルクくれるよ。

HI...

I've been living in Toronto for a while...
but I always order "Triple-triple" Large in Tim Horton.
That is my morning coffee to wake me up.
Double-double is a bit bitter and I totally can't drink normal {black}. Well... and sometimes "5creams and 5sugars".

Canadian loves sweets more than asian. that's why.
me and my co-worker always drink triple=triple and double chocolate dounuts. that's how we do!

>9
そりゃカナダにデブが多いわけだ

それ思うよ。あんなに入れたら相当甘いだろうな。もうコーヒーじゃなくても良いじゃんって感じ。コーヒーの元の味なんてしないんじゃないの？
　私は牛乳入りです。単純に、with milk please だけ。

ジャンボって初めて聞きました。もう１０年近くカナダに住んでいますが、今まで一度も聞いたことがありません。田舎住まいなので、トロントでは普通なのでしょうか？

あと、その場で飲んで何かが足りなかったら足してもらう・・・ってびっくりしました。でも、おじいちゃん達が別にお砂糖を貰って、好みで入れ足してるのは見たことがあります。

それと、「ダブダブ」より「ダボダボ」の方が通じやすいと思いますよ！

ちなみに私はラージ　ウィズ　ミルクか、ハーフコーヒー・ハーフホットチョコレート（カフェモカのホイップクリーム無し）を頼みます。エキストララージになるとトリプルトリプルを頼む人も多いですよね。ラージサイズだったらダボダボで充分に甘いです！