バンクーバー掲示板 (留学) - No.9458
掲載内容により損害を被った場合、当サイトでは一切の責任を負いません。 掲載内容の信憑性等の判断は自己責任で。
当掲示板をご利用の方は、 利用規約に同意したとみなします。 問題のある投稿を見つけた場合やご意見ご要望は、 
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
バンクーバー
留学
通訳者
（日本） 2007-01-04 13:51:51
本トピックは、返信停止または返信可能期間終了のため返信・メール送信はできません。
最終学歴は高校なのですが以前ESLで勉強した経験あり。また留学して通訳者になる為の学校あったらどなたか教えてください。
返信‐1
（トロント） 2007-01-04 21:08
大学じゃない？もしくは、大学院くらい出ていないと、翻訳家だけでやっていくのは厳しいんじゃないかと思います。
高卒で、ESL程度では仕事はないと思います。翻訳は言葉だけじゃなくて、バックグラウンド、専門分野での知識などが求めらることが多いし、今は簡易翻訳家みたいな人がたくさんいて、買い手市場なのでポテトさんの今の学歴などでは、知人くらいしか頼まないと思います。
返信‐2
（日本） 2007-01-04 22:50
通訳でしたら、日本で通訳ガイドの試験を受けるのはどうでしょう？
学歴は関係なく受けれますよ。
語学力だけじゃなく、日本の地理・歴史・一般常識などの試験もあります。
私は今年受ける予定です。ちなみに英検一級を持っていると英語の試験は免除になりますよ。