単位とサイズ
長さ・重さ
カナダでは、国際単位系のメートル法を採用しているが、身長や身の回りの物のサイズを測る場合、
ヤード・ポンド法の「インチ（in.）」や「フィート（ft.）」が一般的に使われています。
インチやフィートで言われても、なかなかその長さをイメージできないのですが、
インチは男性の指の長さ（2.54cm デカッ!）、フィートは足のカカトからつま先までの長さ（30.48cm これまた大きい! ）という
単位の由来を知れば長さのイメージしやすいかもしれません。
ちなみにお隣りのアメリカでは、距離の単位は、日本やカナダのキロメール（km）ではなく、
マイル（mile）になります。そのため制限速度の看板は、km/h ではなく mile/h ですので、
アメリカでドライブする際は注意が必要です。
カナダでは重さに関してもヤード・ポンド法を用いることが多く、 国際単位系の「グラム（g）/キログラム（kg）」も使うが、「パウンド（lb）」もよく使われます。 スーパーに行き値札をみて、「安いっ！」と思ったら、実は量り売りで、1パウンド(lb)の値段だったということは 一度は体験すると思います。 また、ステーキの重さなどは「オンス（oz）」が用いられます。
| 重さ | |
| グラム (gram) | g |
| キログラム (kilogram) | kg |
| オンス (ounce) | oz |
| ポンド (pound) | lb |
| 長さ | |
| センチメートル （Centimeter） | cm |
| メートル （Meter） | m |
| キロメートル (kikometer) | km |
| インチ (inch) | in. |
| フィート (feet) | ft. |
| ヤード (yard) | yd. |
| マイル (mile) | ml. |
面積・容積
面積に関してもヤード・ポンド法が広く用いられております。 比較的に小さいものは「スクエア・フィート（ft2）」、 土地など大きいものは、「エーカー（ac）」が使われます。
カナダでの容積には、日本と同様に「リットル（l）」が主に使われます。 ビールのジョッキは「パイント（pt.）」であったり、コーヒーカップや調理器具は、「オンス（oz）」を 用いるなど、昔からの単位を使い続けている場合もあります。 尚、オンスは、重さ、容積ともに用いられます。 また、お隣りのアメリカでは、ガゾリンは「リットル（l）」ではなく、「ガロン（gal.）」を用います。
| 容積 | |
| リットル (litrle) | l |
| 立方センチメートル(cc) | cm3 |
| 立方メートル | m3 |
| 立方インチ | in3 |
| 立方フィート | ft3 |
| オンス (ounce) | oz |
| パイント (pints) | pt. |
| ガロン（米） (gallon) | gal. |
| 面積 | |
| 平方メートル | m2 |
| 平方インチ | in2 |
| 平方フィート | ft2 |
| 平方ヤード | yd2 |
| 平方マイル | ml2 |
| エーカー (acre) | ac |
| 坪 | 坪 |
温度
カナダの温度表示の単位としては、一般的に日本と同じ「摂氏(℃: Celsius)」を使っています。
アメリカで用いられている「華氏(°F: Fahrenheit)」も用いられることもあります。
摂氏と華氏の変換は少し複雑で、以下の式で換算されます。
（ﾟF -32）× 5/9 = ﾟC
0ﾟC = 32ﾟF, 100ﾟC = 212ﾟF の２つは覚えておくと便利です。
| 温度 | |
| 摂氏 (Celsius) | ﾟ C |
| 華氏 (Fahrenheit) | ﾟ F |
洋服・靴・乾電池
洋服
服（特に男性用）のサイズに関して、S、M、L、XL と、一般に日本と同じ表記がされてます。
しかし、概して１サイズ大きいです。そのため、日本でMサイズの方はカナダではSサイズの服から試着すると効率が良いです。
女性用の服の場合、S、M、L、といった表記ではなく、2、4、6といった番号での表記が一般的です。
こちらに関しては、目安として日本とカナダのサイズの比較表を下に記載しました。
ただ、同じサイズ表記でもメーカーによって大きさが少し違ったりしますので注意が必要です。
| 日本のサイズ | S | M | L | |||
| 5号 | 7号 | 9号 | 11号 | 13号 | 15号 | |
| カナダのサイズ | 2 | 4 | 6 | 8 | 9 | 11 |
靴
日本では「センチ(cm)」で靴のサイズを表記していますが、カナダでは一般的に「インチ(in)」で表記しています。 こちらも日本とカナダのサイズの比較表を下に記載しました。 洋服と同様に同じサイズ表記でもメーカーによって大きさが少し違ったりしますので注意が必要です。
女性用
| 日本のサイズ (センチ/cm) | 22 | 22.5 | 23 | 23.5 | 24 | 24.5 | 25 |
| カナダのサイズ (インチ/inch) | 5 | 5.5 | 6 | 6.5 | 7 | 7.5 | 8 |
男性用
| 日本のサイズ (センチ/cm) | 25 | 25.5 | 26 | 26.5 | 27 | 27.5 | 28 |
| カナダのサイズ (インチ/inch) | 7 | 7.5 | 8 | 8.5 | 9 | 9.5 | 10 |
乾電池
日本では、単1、単2、といったサイズ表記ですが、カナダでは、次のようにアルファベットを用いて表記します。 ちなみに「AA」をダブル・エー（double A） 「AAA」をトリプル・エー（triple A）と言います。
| 日本のサイズ | 単1形 | 単2形 | 単3形 | 単4形 |
| カナダのサイズ | D | C | AA | AAA |